Duden und Paragon Software Group kooperieren

Duden-Standardwerke jetzt auf weiteren Downloadportalen für Smartphones erhältlich

Duden und Paragon Software kooperieren. Ab sofort sind vier Standardwerke von Duden auf weiteren Portalen für zahlreiche Smartphones erhältlich. „Duden – Die deutsche Rechtschreibung”, „Duden – Das Fremdwörterbuch”, „Duden – Das Synonymwörterbuch” sowie „Duden – Deutsches Universalwörterbuch” stehen mit der Software „SlovoEd” von Paragon Software auf folgenden Downloadportalen der russischen Softwarefirma zur Verfügung: www.epocware.com, www.epocware.mobi, www.penreader.com, www.penreader.mobi und www.soft4phone.com.
Der mobile Rechtschreibduden kostet 19,95 Euro, der Fremdwörterduden und das Synonymwörterbuch sind für jeweils 21,95 Euro erhältlich, und das Universalwörterbuch kostet 29,95 Euro.

Durch die Zusammenarbeit mit der Paragon Software Group, einem führenden Unternehmen im Bereich Softwareentwicklung, erweitert der Dudenverlag sein Portfolio im Produktsegment mobiles Nachschlagen. „Wir möchten die Smartphone-Plattformen in unserem Angebot durch entsprechend leistungsfähige Software und nicht zuletzt durch etablierte Portale stärken” kommentiert Hans Huck-Blänsdorf, Geschäftsführer der Brockhaus Duden Neue Medien GmbH, die Kooperation, die die Partner weiter ausbauen werden.

Die mobile Version des Rechtschreibdudens entspricht der aktuellen, 24. Auflage des gedruckten Standardwerks „Duden – Die deutsche Rechtschreibung” mit 130 000 Stichwörtern und über 500 000 Beispielen, Bedeutungserklärungen und Angaben zu Worttrennung, Aussprache, Grammatik, Stilebenen und Etymologie. Die bewährten „Dudenempfehlungen” sind – durch ein gelbes Symbol gekennzeichnet – ebenfalls enthalten.

Mit etwa 55 000 Stichwörtern und über 400 000 Angaben zu Bedeutung, Aussprache, Grammatik, Herkunft, Schreibvarianten und Worttrennungen informiert der mobile Fremdwörterduden über das aktuelle und traditionelle Fremdwortgut in der deutschen Gegenwartssprache.

Sprachliche Alternativen für besseres Formulieren liefert das „Synonymwörterbuch”. Das Wörterbuch der sinnverwandten Wörter bietet auch mobil rund 300 000 Synonyme zu mehr als 20 000 aktuellen und häufig gebrauchten Wörtern der deutschen Gegenwartssprache.

Das „Deutsche Universalwörterbuch” verzeichnet rund 150 000 Stichwörter und Redewendungen und beschreibt mit mehr als 500 000 Anwendungsbeispielen sowie Angaben zu Rechtschreibung, Aussprache, Herkunft, Grammatik und Stil den allgemeinen Wortschatz des Deutschen. Dabei berücksichtigt das Nachschlagewerk auch die deutsche Sprache in Österreich und in der Schweiz, die Fach- und Sondersprachen sowie die Mundarten. Als Bedeutungswörterbuch konzipiert, informiert dieses Standardwerk besonders ausführlich und genau über die Bedeutung und Verwendung von Wörtern und Redewendungen im Satzzusammenhang.

Die von Paragon Software realisierten mobilen Versionen enthalten außerdem die akustischen Ausspracheangaben, die der Dudenverlag in Kooperation mit der ARD-Aussprachedatenbank für die digitalen Versionen seiner Standardwerke „Duden – Die deutsche Rechtschreibung”, „Duden – Das Fremdwörterbuch” sowie „Duden – Deutsches Universalwörterbuch” hat produzieren lassen.

Alle mobilen Dudenwerke laufen unter den folgenden mobilen Betriebssystemen: Symbian S60 (3rd Ed.), Symbian UIQ 3, Windows Mobile 5 und 6 (Pocket PC und Smartphone) sowie Palm OS.

13. Dezember 2007

Über die Brockhaus Duden Neue Medien GmbH

Die Brockhaus Duden Neue Medien GmbH in Mannheim ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen des Verlags Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG.

Sie erstellt und vermarktet digitale Produkte und Dienstleistungen der Marken Brockhaus, Duden und Meyers wie den „Brockhaus multimedial” und den „Duden Korrektor”. 

Mit Partnern aus Industrie und Wissenschaft führt sie Forschungs- und Entwicklungsprojekte auf den Gebieten des Wissensmanagements und der Computerlinguistik durch.

Geschäftskunden bietet sie mit den Brockhaus-Duden-E-Content-Lösungen die Möglichkeit der nahtlosen Einbindung von Wörterbüchern und Lexikonsubstanzen in Intranet- und Internetauftritte. 

Die sprachtechnologischen Lösungen zur computergestützten Textkorrektur unterstützen die Qualitätssicherung und die professionelle schriftliche Kommunikation von Unternehmen. 

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.duden.de, www.brockhaus.de und www.meyers.de

Pressekontakt – Duden
Angelika Böhm
Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG
Stv. Leiterin der Abteilung
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Dudenstraße 6
68167 Mannheim
Telefon: +49 621 3901-383
Telefax: +49 621 3901-395
E-Mail: angelika.boehm@duden.de
Internet: www.duden.de/presse und www.duden.de/presse/rss

Über die Paragon Software Group

Paragon Software Group (Smart Handheld Devices Division & Epocware) ist eine der weltweit führenden Firmen in der Softwareentwicklung für die bekanntesten Betriebssystemplattformen von Mobilgeräten (z. B. Palm OS, Windows Mobile Pocket PC und Smartphone Editionen, Symbian OS). Es handelt sich um Software zur mehrsprachigen Handschrifterkennung (PenReader), RAM- und ROM-basierte Lokalisierungssoftware (LEng und PiLoc), elektronische Wörterbücher (SlovoEd), Anwendungen für die Handy-Produktlinie und Spiele.

Pressekontakt – Paragon Software Group
Dr. Eyla Hassenpflug
Paragon Technologie GmbH
Pressesprecherin
Heinrich-von-Stephan-Str. 5
79100 Freiburg
Telefon: +49 7631 360-404
Telefax: +49 7631 360-42-404
E-Mail: presse@paragon-software.com